９０２

aspazomai
　　アスパゾマイ
　　　　　　挨拶する

Ｂ・年間・３２


挨拶する
(1)人物の対格を伴って、「誰かに挨拶する」
(α)文字どおりに
(a)家の中へ入る人々が
▼マタ十１２　その家に入ったら、『平和があるように』と【挨拶しなさい】。
▼ルカ一４０　そして、ザカリアの家に入ってエリサベトに【挨拶した】。
▼使二一１９　パウロは【挨拶を済ませてから】、自分の奉仕を通して神が異邦人の間で行われたことを、詳しく説明した。
▼ヘルマスの牧者第五の幻　１
(b)誰かに出会った人々が
▼ルカ十４　財布も袋も履物も持って行くな。途中でだれにも【挨拶をするな】。
(c)誰かを「歓迎する、出迎える」
▼マコ九１５　群衆は皆、イエスを見つけて非常に驚き、駆け寄って来て【挨拶した】。
▼ヘルマスの牧者第一の幻　一４
▼ヘルマスの牧者第一の幻　二２
▼ヘルマスの牧者第四の幻　二２
(d)出発する人が「誰かに別れを言う」
▼使二〇１　この騒動が収まった後、パウロは弟子たちを呼び集めて励まし、【別れを告げてから】マケドニア州へと出発した。
(e)挨拶以上のことを意味し、「好む、優しくする、熱愛する、好意を抱く」（動詞アガパオー〈愛する〉と一緒に使われており、アスパゾマイはほぼアガパオーと同義である）
▼マタ五４７　自分の兄弟にだけ【挨拶した】ところで、どんな優れたことをしたことになろうか。異邦人でさえ、同じことをしているではないか。
(f)文書の挨拶に使われ、命令法なら「（誰かに）よろしく、よろしくと伝えてください」（命令法以外なら、「よろしくと言っている、挨拶する、挨拶を送る」）
▼ロマ一六３　キリスト・イエスに結ばれてわたしの協力者となっている、プリスカとアキラに【よろしく】。
▼ロマ一六５　　また、彼らの家に集まる教会の人々にもよろしく伝えてください。わたしの愛するエパイネトに【よろしく】。彼はアジア州でキリストに献げられた初穂です。
▼ロマ一六６　　あなたがたのために非常に苦労したマリアに【よろしく】。
▼ロマ一六７　　わたしの同胞で、一緒に捕らわれの身となったことのある、アンドロニコとユニアスに【よろしく】。この二人は使徒たちの中で目立っており、わたしより前にキリストを信じる者になりました。
▼ロマ一六８　　主に結ばれている愛するアンプリアトに【よろしく】。
▼ロマ一六９　　わたしたちの協力者としてキリストに仕えているウルバノ、および、わたしの愛するスタキスに【よろしく】。
▼ロマ一六１０　真のキリスト信者アペレに【よろしく】。アリストブロ家の人々に【よろしく】。
▼ロマ一六１１　わたしの同胞ヘロディオンに【よろしく】。ナルキソ家の中で主を信じている人々に【よろしく】。
▼ロマ一六１２　主のために苦労して働いているトリファイナとトリフォサに【よろしく】。主のために非常に苦労した愛するペルシスに【よろしく】。
▼ロマ一六１３　主に結ばれている選ばれた者ルフォス、およびその母に【よろしく】。彼女はわたしにとっても母なのです。
▼ロマ一六１４　アシンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマス、および彼らと一緒にいる兄弟たちに【よろしく】。
▼ロマ一六１５　フィロロゴとユリアに、ネレウスとその姉妹、またオリンパ、そして彼らと一緒にいる聖なる者たち一同に【よろしく】。
▼ロマ一六１６　あなたがたも、聖なる口づけによって互いに【挨拶を交わしなさい】。キリストのすべての教会があなたがたに【よろしくと言っています】。
　　５節の注ー使用一回
◆ロマ一六２１　わたしの協力者テモテ、また同胞のルキオ、ヤソン、ソシパトロがあなたがたに【よろしくと言っています】。
◆ロマ一六２３　わたしとこちらの教会全体が世話になっている家の主人ガイオが、【よろしくとのことです】。市の経理係エラストと兄弟のクアルトが、【よろしくと言っています】。
▼１コリ一六１９　アジア州の諸教会があなたがたに【よろしくと言っています】。アキラとプリスカが、その家に集まる教会の人々と共に、主においてあなたがたにくれぐれも【よろしくとのことです】。
▼１コリ一六２０　すべての兄弟があなたがたに【よろしくと言っています】。あなたがたも、聖なる口づけによって互いに【挨拶を交わしなさい】。
▼２コリ一三１２　聖なる口づけによって互いに【挨拶を交わしなさい】。すべての聖なる者があなたがたに【よろしくとのことです】。
▼フィリ四２１　キリスト・イエスに結ばれているすべての聖なる者たちに、【よろしく伝えてください】。わたしと一緒にいる兄弟たちも、あなたがたに【よろしくと言っています】。
▼フィリ四２２　すべての聖なる者たちから、特に皇帝の家の人たちから【よろしくとのことです】。
▼コロ四１０　わたしと一緒に捕らわれの身となっているアリスタルコが、そしてバルナバのいとこマルコが、あなたがたに【よろしくと言っています】。このマルコについては、もしそちらに行ったら迎えるようにとの指示を、あなたがたは受けているはずです。
▼コロ四１２　あなたがたの一人、キリスト・イエスの僕エパフラスが、あなたがたに【よろしくと言っています】。彼は、あなたがたが完全な者となり、神の御心をすべて確信しているようにと、いつもあなたがたのために熱心に祈っています。
▼コロ四１４　愛する医者ルカとデマスも、あなたがたに【よろしくと言っています】。
▼コロ四１５　ラオディキアの兄弟たち、および、ニンファと彼女の家にある教会の人々に【よろしく伝えてください】。
▼２テモ四１９　プリスカとアキラに、そしてオネシフォロの家の人々に【よろしく伝えてください】。
▼２テモ四２１　冬になる前にぜひ来てください。エウブロ、プデンス、リノス、クラウディア、およびすべての兄弟があなたに【よろしくと言っています】。
▼テト三１５　わたしと一緒にいる者たちが皆、あなたに【よろしくと言っています】。わたしたちを愛している信仰の友人たちに【よろしく伝えてください】。恵みがあなたがた一同と共にあるように。
▼フィレ２３　キリスト・イエスのゆえにわたしと共に捕らわれている、エパフラスが【よろしくと言っています】。
▼ヘブ一三２４　あなたがたのすべての指導者たち、またすべての聖なる者たちに【よろしく】。イタリア出身の人たちが、あなたがたに【よろしくと言っています】。
▼１ペト五１３　共に選ばれてバビロンにいる人々と、わたしの子マルコが、【よろしくと言っています】。
▼１ぺト五１４　愛の口づけによって互いに【挨拶を交わしなさい】。キリストと結ばれているあなたがた一同に、平和があるように。
▼２ヨハ１３　あなたの姉妹、選ばれた婦人の子供たちが、あなたに【よろしくと言っています】。
▼３ヨハ１５　あなたに平和があるように。友人たちが【よろしくと言っています】。そちらの友人一人一人に、【よろしく伝えてください】。
▼イグナティオスの手紙
　　　マグネシアのキリスト者へ　題辞
▼イグナティオスの手紙
　　　マグネシアのキリスト者へ　１５
▼イグナティオスの手紙
　　　トラレスのキリスト者へ　題辞
▼イグナティオスの手紙
　　　トラレスのキリスト者へ　一二１
▼イグナティオスの手紙
　　　トラレスのキリスト者へ　一三１
▼イグナティオスの手紙
　　　ローマのキリスト者へ　題辞
▼イグナティオスの手紙
　　　ローマのキリスト者へ　九３　
▼イグナティオスの手紙
　　　フィラデルフィアのキリスト者へ　題辞
▼イグナティオスの手紙
　　　フィラデルフィアのキリスト者へ一一２
▼イグナティオスの手紙
　　　スミルナのキリスト者へ　一一１
▼イグナティオスの手紙
　　　スミルナのキリスト者へ　一二１・２
▼イグナティオスの手紙
　　　スミルナのキリスト者へ　一三１・２
▼イグナティオスの手紙
　　　ポリュカルポスへ　八２・３
［手紙の著者ではない人物の挨拶を書き加えて］
▼ロマ一六２２　この手紙を筆記したわたしテルティオが、キリストに結ばれている者として、あなたがたに【挨拶いたします】。
［形容詞ポリュス〈多くの〉の中性複数対格と共に、「心からよろしく」］
▼１コリ一六１９ｂ　アジア州の諸教会があなたがたに【よろしくと言っています】。アキラとプリスカが、その家に集まる教会の人々と共に、主においてあなたがたにくれぐれも【よろしくとのことです】。
　　（(1)(α)(f)を参照）
［「前置詞カタ〈ごとに〉＋名詞オノマ〈名前〉」と共に、「一人一人によろしく」］
▼３ヨハ１５ｂ　あなたに平和があるように。友人たちが【よろしくと言っています】。そちらの友人一人一人に、【よろしく伝えてください】。
　　（(1)(α)(f)を参照）
▼イグナティオスの手紙
　　　　　　　スミルナのキリスト者へ　一三２
［信仰においてわたしたちを愛している人々に］
▼テト三１５ｂ　わたしと一緒にいる者たちが皆、あなたに【よろしくと言っています】。わたしたちを愛している信仰の友人たちに【よろしく伝えてください】。恵みがあなたがた一同と共にあるように。
　　（(1)(α)(f)を参照）
(g)友人の間では、挨拶は接吻によって交わされるので「前置詞エン〈によって〉＋名詞フィレーマ〈接吻〉」と共に、「接吻によって挨拶する」
▼ロマ一六１６ａ　あなたがたも、聖なる口づけによって互いに【挨拶を交わしなさい】。キリストのすべての教会があなたがたに【よろしくと言っています】。
　　（(1)(α)(f)を参照）
▼１コリ一六２０ｂ　すべての兄弟があなたがたに【よろしくと言っています】。あなたがたも、聖なる口づけによって互いに【挨拶を交わしなさい】。
　　（(1)(α)(f)を参照）
▼２コリ一三１２ａ　聖なる口づけによって互いに【挨拶を交わしなさい】。すべての聖なる者があなたがたに【よろしくとのことです】。
　　（(1)(α)(f)を参照）
▼１テサ五２６　すべての兄弟たちに、聖なる口づけによって【挨拶をしなさい】。
▼１ペト五１４　愛の口づけによって互いに【挨拶を交わしなさい】。キリストと結ばれているあなたがた一同に、平和があるように。
　　（(1)(α)(f)を参照）
(h)王への敬意を表して、「喝采を送る、歓声をあげて認める」
▼マコ一五１８　「ユダヤ人の王、万歳」と言って【敬礼し】始めた。
(β)短期の滞在や訪問を表して
(a)短期の滞在を表して
▼使一八２２　カイサリアに到着して、教会に【挨拶をするために】エルサレムへ上り、アンティオキアに下った。
▼使二一７　わたしたちは、ティルスから航海を続けてプトレマイスに着き、兄弟たちに【挨拶して】、彼らのところで一日を過ごした。
▼イグナティオスの手紙
　　　ローマのキリスト者へ　一１
(b)公式の訪問を表して、「敬意を表す」
▼使二五１３　数日たって、アグリッパ王とベルニケが、フェストゥスに【敬意を表するために】カイサリアに来た。

(2)転義して
(a)事物を目的語にして、「歓呼して迎える、喜んで迎える」
［約束を］
▼ヘブ一一１３　この人たちは皆、信仰を抱いて死にました。約束されたものを手に入れませんでしたが、はるかにそれを見て【喜びの声をあげ】、自分たちが地上ではよそ者であり、仮住まいの者であることを公に言い表したのです。