６２５２
chairoo
カイロー
喜ぶ・嬉しく思う
Ｃ・年間・２４
(1)喜ぶ、嬉しく思う
(a)「泣く、悲しむ」と共に
▼ヨハ一六２０ はっきり言っておく。あなたがたは泣いて悲嘆に暮れるが、世は【喜ぶ】。あなたがたは悲しむが、その悲しみは喜びに変わる。
▼ロマ一二１５ａ・ｂ 【喜ぶ人】と共に【喜び】、泣く人と共に泣きなさい。
▼１コリ七３０ａ・ｂ 泣く人は泣かない人のように、【喜ぶ人】は【喜ばない人】のように、物を買う人は持たない人のように、
▼ヨハ一六２２ ところで、今はあなたがたも、悲しんでいる。しかし、わたしは再びあなたがたと会い、あなたがたは心から【喜ぶことになる】。その喜びをあなたがたから奪い去る者はいない。
(b)「喜び」を表すほかの動詞と共に、
▼マタ五１２ 【喜びなさい】。大いに喜びなさい。天には大きな報いがある。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。」
▼１ペト四１３ｂ むしろ、キリストの苦しみにあずかればあずかるほど【喜びなさい】。それは、キリストの栄光が現れるときにも、【喜びに満ちあふれる】ためです。（直訳「［非常に喜んで］喜ぶ」）
▽黙一九７ 【わたしたちは喜び】、大いに喜び、
神の栄光をたたえよう。
小羊の婚礼の日が来て、
花嫁は用意を整えた。
▼ルカ一五３２ だが、お前のあの弟は死んでいたのに生き返った。いなくなっていたのに見つかったのだ。祝宴を開いて楽しみ【喜ぶ】のは当たり前ではないか。』」
▼黙一一１０ 地上の人々は、彼らのことで大いに【喜び】、贈り物をやり取りするであろう。この二人の預言者は、地上の人々を苦しめたからである。
▼ルカ六２３ その日には、【喜び】踊り【なさい】。天には大きな報いがある。この人々の先祖も、預言者たちに同じことをしたのである。
(c)対格の同族目的語「喜び」を伴って
▼マタ二１０ 学者たちはその星を見て【喜びにあふれた】。 （直訳「［非常に大きな喜びを］喜んだ」
▼１テサ三９ 【わたしたちは】、神の御前で、あなたがたのことで【喜びにあふれています】。この大きな喜びに対して、どのような感謝を神にささげたらよいでしょうか。
（関係代名詞は先行詞に同化し、対格の代わりに与格となっている）
▼ヨハ三２９ 花嫁を迎えるのは花婿だ。花婿の介添え人はそばに立って耳を傾け、花婿の声が聞こえると大いに【喜ぶ】。だから、わたしは喜びで満たされている。
(d)分詞形で他の動詞と一緒に、「喜んで・・・する」
▼ルカ一九６ ザアカイは急いで降りて来て、【喜んで】イエスを迎えた。
▽ルカ一九３７ イエスがオリーブ山の下り坂にさしかかられたとき、弟子の群れはこぞって、自分の見たあらゆる奇跡のことで【喜び】、声高らかに神を賛美し始めた。
▼ルカ一五５ そして、見つけたら、【喜んで】その羊を担いで、
▼使五４１ それで使徒たちは、イエスの名のために辱めを受けるほどの者にされたことを【喜び】、最高法院から出ていき、
▼使八３９ 彼らが水の中から上がると、主の霊がフィリポを連れ去った。宦官はもはやフィリポの姿を見なかったが、【喜びにあふれて】旅を続けた。
(e)喜びの対象もしくは理由が、さまざまな前置詞や接続詞、分詞で示される
［前置詞エピ＋与格］
▼マタ一八１３ はっきり言っておくが、もし、それを見つけたら、迷わずにいた九十九匹より、その一匹のことを【喜ぶだろう】。
▼ルカ一１４ その子はあなたにとって喜びとなり、楽しみとなる。多くの人もその誕生を【喜ぶ】。
▼ルカ一三１７ こう言われると、反対者は皆恥じ入ったが、群衆はこぞって、イエスがなさった数々のすばらしい行いを見て【喜んだ】。
▼使一五３１ 彼らはそれを読み、励ましに満ちた決定を知って【喜んだ】。
▼ロマ一六１９ あなたがたの従順は皆に知られています。だから、わたしはあなたがたのことを【喜んでいます】。なおその上、善にさとく、悪には疎くあることを望みます。
▼１コリ一三６ 不義を【喜ばず】、真実を喜ぶ。
▼１コリ一六１７ ステファナ、フォルトナト、アカイコが来てくれたので、【大変うれしく思っています】。この人たちは、あなたがたのいないときに、代わりを努めてくれました。
▼２コリ七１３ こういうわけでわたしたちは慰められたのです。この慰めに加えて、テトスの喜ぶさまを見て、【わたしたちは】いっそう【喜びました】。彼の心があなたがた一同のお陰で元気づけられたからです。
▼黙一一１０ 地上の人々は、彼らのことで大いに【喜び】、贈り物をやり取りするであろう。この二人の預言者は、地上の人々を苦しめたからである。
［前置詞ディア＋対格］
▼ヨハ三２９ 花嫁を迎えるのは花婿だ。花婿の介添え人はそばに立って耳を傾け、花婿の声が聞こえると大いに【喜ぶ】。だから、わたしは喜びで満たされている。 （(1)(c)を参照）
▼１テサ三９ 【わたしたちは】、神の御前で、あなたがたのことで【喜びにあふれています】。この大きな喜びに対して、どのような感謝を神にささげたらよいでしょうか。 （(1)(c)を参照）
［前置詞エン＋与格］
▼フィリ一１８ａ だが、それがなんであろう。口実であれ、真実であれ、とにかく、キリストが告げ知らされているのですから、【わたしは】それを【喜んでいます】。【これからも喜びます】。
（前置詞エンの他の意味については、下記(g)参照）
［前置詞アポ］
▼２コリ二３ あのようなことを書いたのは、そちらに行って、【喜ばせてもらえる】はずの人たちから悲しい思いをさせられたくなかったからです。わたしの喜びはあなたがたすべての喜びであると、あなたがた一同について確信しているからです。
（直訳「私が喜びを得る［はずの人たち］」）
［接続詞ホティによって］
▼ルカ十２０ｂ しかし、悪霊があなたがたに服従するからといって、【喜んではならない】。むしろ、あなたがたの名が天に書き記されていることを【喜びなさい】。」
▼ヨハ一一１５ わたしがその場に居合わせなかったのは、あなたがたにとって【よかった】。あなたがたが信じるようになるためである。さあ、彼のところへ行こう。」
▼ヨハ一四２８ 『わたしは去って行くが、また、あなたがたのところへ戻って来る』と言ったのをあなたがたは聞いた。わたしを愛しているなら、わたしが父のもとに行くのを【喜んでくれる】はずだ。父はわたしよりも偉大な方だからである。
▼２コリ七９ 今は【喜んでいます】。あなたがたがただ悲しんだからではなく、悲しんで悔い改めたからです。あなたがたが悲しんだのは神の御心にかなったことなので、わたしたちからは何の害も受けずに済みました。
▼２コリ七１６ 【わたしは】、すべての点であなたがたを信頼できることを【喜んでいます】。
▼フィリ四１０ さて、あなたがたがわたしへの心遣いを、ついにまた表してくれたことを、わたしは主において非常に【喜びました】。今までは思いはあっても、それを表す機会がなかったのでしょう。
▼２ヨハ４ あなたの子供たちの中に、わたしたちが御父から受けた掟どおりに、真理に歩んでいる人がいるのを知って、大変【うれしく思いました】。
▼ルカ十２０ａ しかし、悪霊があなたがたに服従するからといって、【喜んではならない】。むしろ、あなたがたの名が天に書き記されていることを【喜びなさい】。」
［接続詞ホタンによって」
▼２コリ一三９ 【わたしたちは】自分が弱くても、あなたがたが強ければ【喜びます】。あなたがたが完全なものになることをも、わたしたちは祈っています。
［接続詞ガルによって］
▼フィリ一１８ｂ だが、それがなんであろう。口実であれ、真実であれ、とにかく、キリストが告げ知らされているのですから、【わたしは】それを【喜んでいます】。【これからも喜びます】。
（理由を示すガルは１９節に現れる）
［分詞によって］
▼マタ二１０ 学者たちはその星を見て【喜びにあふれた】。
（(1)(c)を参照／直訳「［非常に大きな喜びを］喜んだ」）
▽ルカ二三８ 彼は、イエスを見ると、非常に【喜んだ】。というのは、イエスのうわさを聞いて、ずっと以前から会いたいと思っていたし、イエスが何かしるしを行うのを見たいと望んでいたからである。
▼ヨハ二〇２０ そう言って、手とわき腹とをお見せになった。弟子たちは、主を見て【喜んだ】。
▼使一一２３ バルナバはそこに到着すると、神の恵みが与えられた有様を見て【喜び】、そして、固い決意をもって主から離れることのないようにと、皆に勧めた。
▼フィリ二２８ そういうわけで、大急ぎで彼を送ります。あなたがたは再会を【喜ぶ】でしょうし、わたしも悲しみが和らぐでしょう。
▼マコ一四１１ 彼らはそれを聞いて【喜び】、金を与える約束をした。そこでユダは、どうすれば折よくイエスを引き渡せるかとねらっていた。
▽使一三４８ 異邦人たちはこれを聞いて【喜び】、主の言葉を賛美した。そして、永遠の命を得るように定められている人は皆、信仰に入った。
▼コロ二５ わたしは体では離れていても、霊ではあなたがたと共にいて、あなたがたの正しい秩序と、キリストに対する固い信仰とを見て【喜んでいます】。
▼３ヨハ３ 兄弟たちが来ては、あなたが真理に歩んでいることを証ししてくれるので、【わたしは】非常に【喜んでいます】。実際、あなたは真理に歩んでいるのです。
(f)名詞エルピス〈希望〉の与格形と共に、「希望を持っている・希望に満たされている」
▼ロマ一二１２ 希望をもって【喜び】、苦難を耐え忍び、たゆまず祈りなさい。
(g)新約聖書では多くの場合、前置詞エンは喜びの原因を表さずに、「・・・のただ中で喜ぶ」の意味で
▼コロ一２４ 今や【わたしは】、あなたがたのために苦しむことを【喜びとし】、キリストの体である教会のために、キリストの苦しみの欠けたところを身をもって満たしています。
（「苦しみのために」も可能である）」
▼フィリ三１ では、わたしの兄弟たち、主において【喜びなさい】。同じことをもう一度書きますが、これはわたしには煩わしいことではなく、あなたがたにとって安全なことなのです。
▼フィリ四４ａ 主において常に【喜びなさい】。重ねて言います。【喜びなさい】。
▼フィリ四１０ さて、あなたがたがわたしへの心遣いを、ついにまた表してくれたことを、わたしは主において非常に【喜びました】。今までは思いはあっても、それを表す機会がなかったのでしょう。
（三１，四４ａｂの命令法は「さようなら」と訳されることもあり、その場合は、下記(2)に）
(h)単独で
▼ルカ二二５ 【彼らは喜び】、ユダに金を与えることに決めた。
▼ヨハ四３６ 刈り入れる人は報酬を受け、永遠の命に至る実を集めている。こうして、種を蒔く人も刈る人も、共に【喜ぶのである】。
▼ヨハ八５６ あなたたちの父アブラハムは、わたしの日を見るのを楽しみにしていた。そして、それを見て、【喜んだのである】。」
▼２コリ六１０ 悲しんでいるようで、常に【喜び】、物乞いのようで、多くの人を富ませ、無一物のようで、すべてのものを所有しています。
▼２コリ七７ テトスが来てくれたことによってだけではなく、彼があなたがたから受けた慰めによっても、そうしてくださったのです。つまり、あなたがたがわたしを慕い、わたしのために嘆き悲しみ、わたしに対して熱心であることを彼が伝えてくれたので、わたしはいっそう【喜んだのです】。
▼２コリ一三１１ 終わりに、兄弟たち、【喜びなさい】。完全な者になりなさい。励まし合いなさい。思いを一つにしなさい。平和を保ちなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいてくださいます。
▼フィリ二１７ 更に、信仰に基づいてあなたがたがいけにえを献げ、礼拝を行う際に、たとえわたしの血が注がれるとしても、【わたしは喜びます】。あなたがた一同と共に喜びます。
▼フィリ二１８ 同様に、あなたがたも【喜びなさい】。わたしと一緒に喜びなさい。
▼フィリ四４ｂ 主において常に【喜びなさい】。重ねて言います。【喜びなさい】。
▼１テサ五１６ いつも【喜んでいなさい】。
▼１ペト四１３ａ むしろ、キリストの苦しみにあずかればあずかるほど【喜びなさい】。それは、キリストの栄光が現れるときにも、【喜びに満ちあふれる】ためです。
（１３ｂを参照／直訳「［非常に喜んで］喜ぶ」）
(2)挨拶・書き出しの決まり文句として
(α)挨拶（出会った時も別れの時も）
(a)現在命令法二人称単数・複数形で、「ようこそ、こんにちわ、万歳、お逢いできて嬉しいです（これは時には、「はじめまして」もしくは口語の「こんにちわ」の意味をも表す）」
▼マタ二六４９ ユダはすぐイエスに近寄り、「先生、【こんばんは】」と言って接吻した。
▼マタ二七２９ 茨で冠を編んで頭に載せ、また、右手に葦の棒を持たせて、その前にひざまずき、「ユダヤ人の王、【万歳】」と言って、侮辱した。
▼マタ二八９ すると、イエスが行く手に立っていて、「【おはよう】」と言われたので、婦人たちは近寄り、イエスの足を抱き、その前にひれ伏した。
（この箇所はおそらく「おはよう」を意味する）
▼マコ一五１８ 「ユダヤ人の王、【万歳】」と言って敬礼し始めた。
▼ルカ一２８ 天使は、彼女のところに来て言った。「【おめでとう】、恵まれた方。主があなたと共におられる。」
▼ヨハ一九３ そばにやって来ては、「ユダヤ人の王、【万歳】」と言って、平手で打った。
［動詞レゴー「言う」と共に、不定法で］
▼２ヨハ１０・１１ この教えを携えずにあなたがたのところに来る者は、家に入れてはなりません。【挨拶してもなりません】。
▼そのような者に【挨拶する人】は、その悪い行いに加わるのです。
(b)次の二箇所は、(1)の意味にも別れの挨拶の意味にも取れる（上記(1)(g)(h)参照）
▼フィリ三１ では、わたしの兄弟たち、主において【喜びなさい】。同じことをもう一度書きますが、これはわたしには煩わしいことではなく、あなたがたにとって安全なことなのです。
▼フィリ四４ 主において常に【喜びなさい】。重ねて言います。【喜びなさい】。
(β)省略した形で手紙の初めに
(a)不定法で
▼使一五２３ 使徒たちは、次の手紙を彼らに託した。「使徒と長老たちが兄弟として、アンティオキアとシリア州とキリキア州に住む、異邦人の兄弟たちに【挨拶いたします】。
▽使二三２６ 「クラウディウス・リシアが総督フェリクス閣下に【御挨拶申し上げます】。
▼ヤコ一１ 神と主イエス・キリストの僕であるヤコブが、離散している十二部族の人たちに【挨拶いたします】。