２５７６

Ｂ・四旬・１

euangelion
　　エウアンゲリオン
　　　　　　福音


本来は「よい知らせに対する報酬」の意味だが、そこから単に「よい知らせ」を意味するようになり、新約聖書や初期キリスト教文書ではもっぱら、神から人間への「よい知らせ」、すなわち「福音」という特殊な意味で使われる
(1)単独で（この語を限定する形容詞や名詞を伴わずに）
(α)福音
▼マコ一１５　「時は満ち、神の国は近づいた。悔い改めて【福音】を信じなさい」と言われた。
▼マコ八３５　自分の命を救いたいと思う者は、それを失うが、わたしのため、また【福音】のために命を失う者は、それを救うのである。
▼マコ十２９　イエスは言われた。「はっきり言っておく。わたしのためまた【福音】のために、家、兄弟、姉妹、母、父、子供、畑を捨てた者はだれでも、
▼ロマ一１６　わたしは【福音】を恥としない。福音は、ユダヤ人をはじめ、ギリシア人にも、信じる者すべてに救いをもたらす神の力だからです。
▼ロマ十１６　しかし、すべての人が【福音】に従ったのではありません。イザヤは、「主よ、だれがわたしたちから聞いたことを信じましたか」と言っています。
▼ロマ一一２８　【福音】について言えば、イスラエル人は、あなたがたのために神に敵対していますが、神の選びについて言えば、先祖たちのお陰で神に愛されています。
▼１コリ四１５　キリストに導く養育係があなたがたに一万人いたとしても、父親が大勢いるわけではない。【福音】を通し、キリスト・イエスにおいてわたしがあなたがたをもうけたのです。
▼１コリ九１８　では、わたしの報酬とは何でしょうか。それは、福音を告げ知らせるときに【それ】を無報酬で伝え、【福音】を伝えるわたしが当然持っている権利を用いないということです。
▼１コリ九２３　【福音】のためなら、わたしはどんなことでもします。それは、わたしが福音に共にあずかる者となるためです。
▼２コリ八１８　わたしたちは一人の兄弟を同伴させます。【福音】のことで至るところの教会で評判の高い人です。
▼ガラ二２　エルサレムに上ったのは、啓示によるものでした。わたしは、自分が異邦人に宣べ伝えている【福音】について、人々に、とりわけ、おもだった人たちには個人的に話して、自分は無駄に走っているのではないか、あるいは走ったのではないかと意見を求めました。
▼エフェ三６　すなわち、異邦人が【福音】によってキリスト・イエスにおいて、約束されたものをわたしたちと一緒に受け継ぐ者、同じ体に属する者、同じ約束にあずかる者となるということです。
▼フィリ一５　それは、あなたがたが最初の日から今日まで、【福音】にあずかっているからです。
▼フィリ二２２　テモテが確かな人物であることはあなたがたが認めるところであり、息子が父に仕えるように、彼はわたしと共に【福音】に仕えました。
▼フィリ四３　なお、真実の協力者よ、あなたにもお願いします。この二人の婦人を支えてあげてください。二人は、命の書に名を記されているクレメンスや他の協力者たちと力を合わせて、【福音】のためにわたしと共に戦ってくれたのです。
▼１テサ二４　わたしたちは神に認められ、【福音】をゆだねられているからこそ、このように語っています。人に喜ばれるためではなく、わたしたちの心を吟味される神に喜んでいただくためです。
▼２テモ一８　だから、わたしたちの主を証しすることも、わたしが主の囚人であることも恥じてはなりません。むしろ、神の力に支えられて、【福音】のためにわたしと共に苦しみを忍んでください。
▼２テモ一１０　今や、わたしたちの救い主キリスト・イエスの出現によって明らかにされたものです。キリストは死を滅ぼし、【福音】を通して不滅の命を現してくださいました。
▼イグナティオスの手紙フィラデルフィアのキリスト者へ五１，２；八２；九２
▼同書スミルナのキリスト者へ五１；七２
▼ポリュカルポスの殉教一１；二二１
(β)属格形で他の名詞の続き、その名詞を限定する
(a)福音の（言葉）
▼使一五７　議論を重ねた後、ペトロが立って彼らに言った。「兄弟たち、ご存じのとおり、ずっと以前に、神はあなたがたの間でわたしをお選びになりました。それは、異邦人が、わたしの口から【福音】の言葉を聞いて信じるようになるためです。
(b)福音の（神秘）
▼エフェ六１９　また、わたしが適切な言葉を用いて話し、【福音】の神秘を大胆に示すことができるように、わたしのためにも祈ってください。
▽エフェ六１５　平和の【福音を告げる】準備を履物としなさい。　　　　　　直訳ー「福音の［準備］」
▽フィリ一７　わたしがあなたがた一同についてこのように考えるのは、当然です。というのは、監禁されているときも、【福音】を弁明し立証するときも、あなたがた一同のことを、共に恵みにあずかる者と思って、心に留めているからです。
▽フィリ一１２　兄弟たち、わたしの身に起こったことが、かえって【福音】の前進に役立ったと知ってほしい。
▽フィリ一１６　一方は、わたしが【福音】を弁明するために捕らわれているのを知って、愛の動機からそうするのですが、
(c)福音の（真理）
▼ガラ二５　【福音】の真理が、あなたがたのもとにいつもとどまっているように、わたしたちは、片ときもそのような者たちに屈服して譲歩するようなことはしませんでした。
▼ガラ二１４　しかし、わたしは、彼らが【福音】の真理にのっとってまっすぐ歩いていないのを見たとき、皆の前でケファに向かってこう言いました。「あなたはユダヤ人でありながら、ユダヤ人らしい生き方をしないで、異邦人のように生活しているのに、どうして異邦人にユダヤ人のように生活することを強要するのですか。」
▼コロ一５　それは、あなたがたのために天に蓄えられている希望に基づくものであり、あなたがたは既にこの希望を、【福音】【という】真理の言葉を通して聞きました。
(d)福音（の希望、つまり福音によってかきたてられる希望）
▼コロ一２３　ただ、揺るぐことなく信仰に踏みとどまり、あなたがたが聞いた【福音】の希望から離れてはなりません。この福音は、世界中至るところの人々に宣べ伝えられており、わたしパウロは、それに仕える者とされました。
(e)福音の（信仰）
▼フィリ一２７ｂ　ひたすらキリストの【福音】にふさわしい生活を送りなさい。そうすれば、そちらに行ってあなたがたに会うにしても、離れているにしても、わたしは次のことを聞けるでしょう。あなたがたは一つの霊によってしっかり立ち、心を合わせて【福音】の信仰のために共に戦っており、
(f)福音の（束縛において）
▼フィレ一三　本当は、わたしのもとに引き止めて、【福音】【のゆえに】監禁されている間、あなたの代わりに仕えてもらってもよいと思ったのですが、
(g)福音（の権限、つまり福音を宣べ伝える権限）
▼バルナバの手紙八３
(h)福音（の初め、つまり福音宣教の初め）
▼フィリ四１５　フィリピの人たち、あなたがたも知っているとおり、わたしが【福音の宣教】の初めにマケドニア州を出たとき、もののやり取りでわたしの働きに参加した教会はあなたがたのほかに一つもありませんでした。
▽１クレメンス四七２
▼マコ一１　神の子イエス・キリストの【福音】の初め。
　　　　　　　　　　　　　　（下記(3)参照）
(γ)一定の動詞との組み合わせで
(a)ケーリュッソー〈宣べ伝える〉と一緒に
▼マタ二六１３　はっきり言っておく。世界中どこでも、この【福音】が宣べ伝えられる所では、この人のしたことも記念として語り伝えられるだろう。」
▼マコ一三１０　しかし、まず、【福音】があらゆる民に宣べ伝えられねばならない。
▼マコ一四９　はっきりと言っておく。世界中どこでも、【福音】が宣べ伝えられる所では、この人のしたことも記念として語り伝えられるだろう。」
▼マコ一六１５　それから、イエスは言われた。「全世界に行って、すべての造られたものに【福音】を宣べ伝えなさい。
▽マタ四２３　イエスはガリラヤ中を回って、諸会堂で教え、御国の【福音】を宣べ伝え、また、民衆のありとあらゆる病気や患いをいやされた。
▽マタ九３５　イエスは町や村を残らず回って、会堂で教え、御国の【福音】を宣べ伝え、ありとあらゆる病気や患いをいやされた。
▽マタ二四１４　そして、御国のこの【福音】はあらゆる民へ証しとして、全世界に宣べ伝えられる。それから、終わりが来る。」
▽マコ一１４　ヨハネが捕らえられた後、イエスはガリラヤへ行き、神の【福音】を宣べ伝えて、　
▽バルナバの手紙五９
(b)カタンゲッロー〈宣言する〉と一緒に
▼１コリ九１４　同じように、主は、【福音】を宣べ伝える人たちには【福音】によって生活の資を得るようにと、指示されました。
(c)グノーリゾー〈知らせる〉と一緒に
▼１コリ一五１　兄弟たち、わたしがあなたがたに告げ知らせた【福音】を、ここでもう一度知らせます。これは、あなたがたが受け入れ、生活のよりどころとしている福音にほかなりません。
(d)エウアンゲリゾマイ〈福音を告げる〉と一緒に
▼ガラ一１１　兄弟たち、あなたがたにはっきり言います。わたしが告げ知らせた【福音】は、人によるものではありません。
▽２コリ一一７　それとも、あなたがたを高めるため、自分を低くして神の【福音】を無報酬で告げ知らせたからといって、わたしは罪を犯したことになるでしょうか。

(2)動詞以外の語との組み合わせで
(α)形容詞と一緒に
(a)アイオーニオス〈永遠の〉と一緒に
▼黙一四６　わたしはまた、別の天使が空高く飛ぶのを見た。この天使は、地上に住む人々、あらゆる国民、種族、言葉の違う民、民族に告げ知らせるために、永遠の【福音】を携えて来て、
(b)ヘテロス〈別の〉と一緒に
▼２コリ一一４　なぜなら、あなたがたは、だれかがやって来てわたしたちが宣べ伝えたのとは異なったイエスを宣べ伝えても、あるいは、自分たちが受けたことのない違った霊や、受け入れたことのない違った【福音】を受けることになっても、よく我慢しているからです。
▼ガラ一６　キリストの恵みへ招いてくださった方から、あなたがたがこんなにも早く離れて、ほかの【福音】に乗り換えようとしていることに、わたしはあきれ果てています。
(β)属格の名詞と一緒に
(イ)この語に続く属格の名詞が、福音として述べ伝えるべき内容を表す（目的語的属格）
(a)（王国の）福音
▼マタ四２３　イエスはガリラヤ中を回って、諸会堂で教え、御国の【福音】を宣べ伝え、また、民衆のありとあらゆる病気や患いをいやされた。
▼マタ九３５　イエスは町や村を残らず回って、会堂で教え、御国の【福音】を宣べ伝え、ありとあらゆる病気や患いをいやされた。
▼マタ二四１４　そして、御国のこの【福音】はあらゆる民へ証しとして、全世界に宣べ伝えられる。それから、終わりが来る。」
(b)（神の）福音
▼マコ一１４　ヨハネが捕らえられた後、イエスはガリラヤへ行き、神の【福音】を宣べ伝えて、　
(c)（神の恵みの）福音
▼使二〇２４　しかし、自分の決められた道を走りとおし、また、主イエスからいただいた、神の恵みの【福音】を力強く証しするという任務を果たすことができさえすれば、この命すら決して惜しいとは思いません。
(d)（平和の）福音
▼エフェ六１５　平和の【福音を告げる】準備を履物としなさい。　　　　　　直訳ー「福音の［準備］」
(e)（救いの）福音
▼エフェ一１３　あなたがたもまた、キリストにおいて、真理の言葉、救いをもたらす【福音】を聞き、そして信じて、約束された聖霊で証印を押されたのです。
(f)（キリストの栄光の）福音
▼２コリ四４　この世の神が、信じようとはしないこの人々の心の目をくらまし、神の似姿であるキリストの栄光に関する【福音】の光が見えないようにしたのです。
▽１テモ一１１　今述べたことは、祝福に満ちた神の栄光の【福音】に一致しており、わたしはその福音をゆだねられています。
(g)（キリストの）福音、これは普通、「キリストに関する福音（よい知らせ）」と解釈される（それは、ロマ一１ー３、２コリ四４、１テサ三２に基づいている。ロマ一五１６を参照）
▼ロマ一１　キリスト・イエスの僕、神の【福音】のために選び出され、召されて使徒となったパウロから、―
▼２コリ四４　この世の神が、信じようとはしないこの人々の心の目をくらまし、神の似姿であるキリストの栄光に関する【福音】の光が見えないようにしたのです。
▼１テサ三２　わたしたちの兄弟で、キリストの【福音】のために働く神の協力者テモテをそちらに派遣しました。それは、あなたがたを励まして、信仰を強め、
▼ロマ一五１６　異邦人のためにキリスト・イエスに仕える者となり、神の【福音】のために祭司の役を務めているからです。そしてそれは、異邦人が、聖霊によって聖なるものとされた、神に喜ばれる供え物となるためにほかなりません。
▼ロマ一五１９　また、しるしや奇跡の力、神の霊の力によって働かれました。こうしてわたしは、エルサレムからイリリコン州まで巡って、キリストの【福音】をあまねく宣べ伝えました。
▼１コリ九１２　他の人たちが、あなたがたに対するこの権利を持っているとすれば、わたしたちはなおさらそうではありませんか。しかし、わたしたちはこの権利を用いませんでした。かえってキリストの【福音】を少しでも妨げてはならないと、すべてを耐え忍んでいます。
▼２コリ二１２　わたしは、キリストの【福音】を伝えるためにトロアスに行ったとき、主によってわたしのために門が開かれていましたが、
▼２コリ九１３　この奉仕の業が実際に行われた結果として、彼らは、あなたがたがキリストの【福音】を従順に公言していること、また、自分たちや他のすべての人々に惜しまず施しを分けてくれることで、神をほめたたえます。
▼２コリ十１４　わたしたちは、あなたがたのところまでは行かなかったかのように、限度を超えようとしているのではありません。実際、わたしたちはキリストの【福音】を携えてだれよりも先にあなたがたのもとを訪れたのです。
▼ガラ一７　ほかの福音といっても、もう一つ別の福音があるわけではなく、ある人々があなたがたを惑わし、キリストの【福音】を覆そうとしているにすぎないのです。
▼フィリ一２７　ひたすらキリストの【福音】にふさわしい生活を送りなさい。そうすれば、そちらに行ってあなたがたに会うにしても、離れているにしても、わたしは次のことを聞けるでしょう。あなたがたは一つの霊によってしっかり立ち、心を合わせて【福音】の信仰のために共に戦っており、
▼１テサ三２　わたしたちの兄弟で、キリストの【福音】のために働く神の協力者テモテをそちらに派遣しました。それは、あなたがたを励まして、信仰を強め、
▽ロマ一９　わたしは、御子の【福音】を宣べ伝えながら心から神に仕えています。その神が証ししてくださることですが、わたしは、祈るときにはいつもあなたがたのことを思い起こし、
▽２テサ一８　主イエスは、燃え盛る火の中を来られます。そして神を認めない者や、わたしたちの主イエスの【福音】に聞き従わない者に、罰をお与えになります。
▽バルナバの手紙五９
▽ポリュカルポスの殉教一九１
(h)（割礼を受けていない者に対する）福音
▼ガラ二７　それどころか、彼らは、ペトロには割礼を受けた人々に対する福音が任されたように、わたしには割礼を受けていない人々に対する【福音】が任されていることを知りました。
注ー使用一回。
(ロ)この語に続く属格の名詞が福音を述べ伝える主体を表す（主語的属格）
(a)（神の）福音（神が述べ伝える福音）
▼ロマ一１　キリスト・イエスの僕、神の【福音】のために選び出され、召されて使徒となったパウロから、―
▼ロマ一五１６　異邦人のためにキリスト・イエスに仕える者となり、神の【福音】のために祭司の役を務めているからです。そしてそれは、異邦人が、聖霊によって聖なるものとされた、神に喜ばれる供え物となるためにほかなりません。
▼２コリ一一７　それとも、あなたがたを高めるため、自分を低くして神の【福音】を無報酬で告げ知らせたからといって、わたしは罪を犯したことになるでしょうか。
▼１テサ二２　無駄ではなかったどころか、知ってのとおり、わたしたちは以前フィリピで苦しめられ、辱められたけれども、わたしたちの神に勇気づけられ、激しい苦闘の中であなたがたに神の【福音】を語ったのでした。
▼１テサ二８　わたしたちはあなたがたをいとおしく思っていたので、神の【福音】を伝えるばかりでなく、自分の命さえ喜んで与えたいと願ったほどです。あなたがたはわたしたちにとって愛する者となったからです。
▼１テサ二９　兄弟たち、わたしたちの労苦と骨折りを覚えているでしょう。わたしたちは、だれにも負担をかけまいとして、夜も昼も働きながら、神の【福音】をあなたがたに宣べ伝えたのでした。
▼１ペト四１７　今こそ、神の家から裁きが始まる時です。わたしたちがまず裁きを受けるのだとすれば、神の【福音】に従わない者たちの行く末は、いったい、どんなものになるだろうか。
(b)宣教を委任される者が、主語的属格で示されることがある。「わたしの福音、わたしたちの福音」
▼ロマ二１６　そのことは、神が、わたしの【福音】の告げるとおり、人々の隠れた事柄をキリスト・イエスを通して裁かれる日に、明らかになるでしょう。
▼ロマ一六２５　神は、わたしの【福音】すなわちイエス・キリストについての宣教によって、あなたがたを強めることがおできになります。この福音は、世々にわたって隠されていた、秘められた計画を啓示するものです。注ー使用一回。
▼２コリ四３　わたしたちの【福音】に覆いが掛かっているとするなら、それは、滅びの道をたどる人々に対して覆われているのです。
▼１テサ一５　わたしたちの【福音】があなたがたに伝えられたのは、ただ言葉だけによらず、力と、聖霊と、強い確信とによったからです。わたしたちがあなたがたのところで、どのようにあなたがたのために働いたかは、御承知のとおりです。
▼２テサ二１４　神は、このことのために、すなわち、わたしたちの主イエス・キリストの栄光にあずからせるために、わたしたちの【福音】を通して、あなたがたを招かれたのです。
▼２テモ二８　イエス・キリストのことを思い起こしなさい。わたしの宣べ伝える【福音】によれば、この方は、ダビデの子孫で、死者の中から復活されたのです。直訳ー「［わたしの］福音」

(3)後代のキリスト者の間では、この語は、イエスの生涯と教えを伝える書物を意味するようになる。以下の箇所はこの用法への移行を感じさせる
▼ディダケー八２
▼ディダケー一一３
▼ディダケー一五３ｆ
▼ポリュカルポスの殉教四１
▼２クレメンス八５
◇以下もこの分類に入るかもしれない
▼マコ一１　神の子イエス・キリストの【福音】の初め。
▼イグナティオスの手紙
　　　　　　　　フィラデルフィアのキリスト者へ八２
▼イグナティオスの手紙
　　　　　　　　スミルナのキリスト者へ七２

(4)ディオグネートスへの手紙一一６は、確実に前項(3)の意味である